脱衣のダンスの属性は

脱衣のダンス(Torrent)

英語表記だとTorrent(急流・激流)で、エフェクト的にも水属性っぽいので目星を付けて調査。
ジョブは戦/赤のジョブマスター(魔回避+36)で、対象はアラパゴ暗礁域のメロー族です。
耐水-80と+236でそれぞれ10回ずつ受けてきた結果が以下になります。
※装備の魔回避+は無し、耐水以外の属性耐性は全て±0。

ヒット回数/使用回数
耐水-80：10/10
耐水+236：0/10

レジスト率にはっきりと違いが出たので、水属性で間違い無さそうですね。
装備の魔回避+無しだと耐水-80では一度もレジスト出来ませんでしたが、魔回避を盛ると耐水が-でもレジストが発生したので、ハーフ以下ではヒットしないタイプの技のようです。

とは言えレジスト率はキャップさせても5%で必ずヒットするので、ログが見えたら反射神経で素早くマクロを押すしか無いですね。
脱衣のダンスを使用してくるのはメロー族(赤吟侍)だけなので、倒す順番を後回しにすると多少は安全になると思います。